Outlander FP Outfit Galore

Picture Heavy Post

Missing:

Dark Gray (turning card game)

Orchid (turning card game)

Brocade

Houtu (collecting)

Outfits:

Spring Red

春光 || Chun Guang || Spring Glow

Summer Green

夏露 || Xia Lu || Summer Dew

Autumn Cyan

秋枫 || Qiu Feng || Autumn Maple

Winter Blue

冬兰 || Dong Lan || Winter Orchid

Uniform

憧梦 || Chong Meng || Yearning Dream

Referencing to how the whole story starts with her dream.

Hopeshow

红袖 || Hong Xiu || Red Sleeves

This one's probably a transliteration.

Jade

翡翠红怜 || Fei Cui Hong Lian || Jade Pity

This one's tricky. The literal translation is Jade Red Pity.

Red (Hong) refers to ‘Hong Yan', a beautiful woman and ’lian' in this case would be to pity, to be tender towards or to protect. The flavour text goes something like, 'who shall share this cold jade-coloured blanket with me; the fragrance from a beautiful woman invites the gentleman's tenderness.' Yeah that was a bad translation but you get it.

Black Clothes

青衣 || Qing Yi || Teal Clothes

'Qing' can mean black, or a blue-green colour. Here it's clearly the latter.

Purple Clothes

紫烟 || Zi Yan || Purple Smoke

Green Style

竹韵 || Zhu Yun || Bamboo Cadence

Another translation could be Bamboo Grace.

⇣

Character Outfits

Gold Scale

金鳞 || Jin Lin || Golden Scale

Charm

夜旖旎 || Ye Yi Ni || Night's Charm

Heroine Style

巾帼 || Jin Guo || Heroine

Jin Guo is actually an piece of headdress worn in ancient China. The term was later used to refer to outstanding women.

Sand

沙海之詩 || Sha Hai Zhi Shi || Poem of the Sand Seas

Gabriel Dance

鶴舞 || He Wu || Crane Dance

Gabriel's Chinese name has the character for crane.

Storm

燕語 || Yan Yu || Swallow's Words

Swallow as in the bird swallow.

Storm's Chinese name has the character for swallow.

Fallen Flower

落花英 || Luo Hua Ying || Fallen Flower

Fluffy

絨絨喵 || Rong Rong Miao || Fluffy Meow

Scorching

煌炎天 || Huang Yan Tian || Sky of Scorching Flames

Soul

水龍吟 || Shui Long Yin || Song of the Water Dragon

Another translation could be Water Dragon's Cry.

Broad Sky

九玄 || Jiu Xuan || Nine Heavens

Refers to the highest of the skies.

Stone Garlic

曼珠沙華 || Man Zhu Sha Hua || Manjushaka

Manjushaka flower, also known as Higanbana or Red Spider Lily.

The scientific name of the flower Lycoris Radiata is Shi Suan (石蒜；lit. Stone garlic) in Chinese.

Extras will be below.

WARNING

You should probably stop here. Below are outfits not released in the English version yet and may affect your motivation in playing the game.

Still here? Okay.

Extras

青蘿 || Qing Luo || Usnea

Usnea's a kind of plant. Yeah.

榮貴 || Rong Gui || Glorious Wealth

Or Glorious Prosperity. Referencing Pi's.... mythical creature-ness.

赤尾狐 || Chi Wei Hu || Red-Tailed Fox

聖誕格格 || Sheng Dan Ge Ge || Christmas Princess

The princess here isn't the usual term 'Gong Zhu', but rather the term for a Machurian Princess 'Ge Ge' to reference the style of clothing.